本文基于Sketch 帮助文档和实际示例的翻译。
它主要是为想要学习Sketch 的产品经理或前端开发人员编写的。
文本：
如果您准备好开始使用Sketch，请务必查看以下下载、安装和注册指南。
（要开始使用Sketch，请参阅本指南中的下载、安装和注册。）
将Sketch 放入Docker 中并轻松搜索
最低硬件和软件要求（Minimum Requirements） 如果您想运行最新版本的Sketch，您的Apple 计算机上的系统版本必须是macOS High Sierra (10.13.4) 或更高版本（注：Apple 计算机上当前最新的系统版本macOS 莫哈韦沙漠10.14.1）。 Sketch的安装文件非常小，因此您不需要购买具有大硬盘的苹果电脑来安装它。否则，将会释放大量空间。只要系统版本匹配，最新版本的Sketch 就可以在任何Apple 计算机上完美运行。
（要使用最新版本的Sketch，您必须运行macOS High Sierra (10.13.4) 或更高版本。由于Sketch 很小，因此不需要GB 的可用空间，并且与任何环境完全兼容。它可以工作。更改将您的计算机从MacBook Air 升级到Mac Pro。）
下载Sketch 如果您从未在计算机上安装过Sketch，请单击此处下载Sketch 应用程序并获得30 天免费试用。 （注：今日头条不允许添加外部地址，所以直接附上下载地址：https://www.sketchapp.com/get/）
（如果您还没有这样做，您可以在此处下载Sketch 的30 天免费试用版。）
下载Sketch App 后，您可以将安装文件直接拖到您的应用程序文件夹中。当然系统也提供了这个选项来帮助移动安装文件并安装完成。
（为了保持“下载”文件夹整洁，当您从那里启动Sketch 时，您可以选择自动将其移至“应用程序”文件夹。）
您的免费试用从您打开并启动Sketch 之日开始。无论打开多少次，您都可以放心使用30 天。 30 天后，系统将提示您续订购买。
（免费试用期在您启动应用程序后立即开始，并持续30 个日历日，无论您打开或使用Sketch 的频率如何。免费试用期结束后，系统将要求您购买许可证。）
购买Sketch（购买Sketch） 如果您喜欢30 天试用期内使用的功能，请购买Sketch 服务。您可以直接从我们的商店以您所在国家/地区的货币购买。 （注：当然，如果你确实想购买正式版，我们不建议从官网购买）
（我们很喜欢使用试用版，并且正在考虑购买。这是一个不错的选择。您可以安全地从我们的商店以当地货币购买Sketch。）
如果您为公司购买多份Sketch，价格将根据购买的数量而定。
（如果您想为您的公司或企业订购多份Sketch，我们会根据数量提供特殊的批量定价。）
如果您是学生，您可以在Education Store 中获得50% 的折扣。一旦您提交购买教育折扣的请求，专家将与您联系以满足您的请求。
（如果您就读于教育机构，请通过教育商店申请50% 折扣，我们友好的支持人员将回复您并告知您的请求。）
注册：付款完成后，您将收到一封包含证书密钥的电子邮件。该密钥可用于解锁过期的Sketch，使其恢复正常使用。
（购买完成后，您将收到一封电子邮件，其中包含解锁Sketch 试用版的许可证密钥，可在此处获取。）
要注册，请找到Sketch 应用程序，打开它，然后在菜单项中找到Sketch Registration。将邮件中的密钥复制到输入框中，然后按“激活”确认按钮即可完成注册。
（要注册您的Sketch 副本，请启动应用程序并从菜单中选择Sketch › 注册。只需复制并粘贴电子邮件中的许可证密钥即可。Sketch 现已注册。）
注册对话框
如果您忘记了证书密钥或意外删除了我们发送给您的激活电子邮件，请不要担心，您可以通过证书管理器恢复您的信息。
（如果您丢失了许可证密钥或意外删除了我们发送给您的电子邮件，请不要担心。您随时可以通过许可证管理器恢复您的信息。）
想要在多台计算机上使用Sketch？（在多台Mac 上使用Sketch）每个证书只能在一台计算机上使用。如果你有多台苹果电脑，或者你的朋友也想使用Sketch，你可以折扣购买你的证书的批量版本，或者添加另一个人到你的证书中（注：当然你需要付费才能添加）
（当您购买Sketch 时，您的许可证仅允许您在一台计算机上使用它。如果您拥有多台Mac 或使用Sketch，请以折扣价购买批量许可证。或者向现有许可证密钥添加席位）。
将Sketch 移至新Mac 如果您已格式化设备或想继续在新计算机上使用Sketch，您只需先取消注册旧设备信息即可。有关具体说明，请从菜单栏中搜索“Sketch”和“取消注册Sketch.”，单击打开确认弹出窗口，然后单击“确认”按钮。
（如果您已格式化设备或想要在新Mac 上使用Sketch，则必须首先从旧计算机上取消注册Sketch。为此，请在菜单中选择Sketch › 取消注册Sketch.然后选择查看）。
然后参考上述内容在您的新计算机上重新激活它。
（如果您有新的Mac，则可以按照上述步骤注册Sketch。）
较旧版本的Sketch 如果您的macOS 系统较旧版本，则需要安装相应的Sketch 版本。同样，如果您不再付费续订，则只能使用过期前的版本，而无法升级到新版本。要下载旧版本的Sketch 应用程序，请转到更新页面，找到所需的版本，然后使用上述步骤下载并安装它。
（如果您运行的是旧版本的macOS，则需要下载兼容版本的Sketch。同样，如果您不再支付更新费用，则只能下载满足您的许可证的最新版本的Sketch。）下载旧版本的应用程序，转到更新页面，滚动直到找到所需的版本，然后按照上述步骤下载并安装它。
Sketch Beta Sketch 在测试新版本时首先提供试用版。如果您想在新版本发布之前尝试新功能并提供改进建议，可以在此处下载Sketch 试用版(https://www.sketchapp.com/beta/)。如果您在体验过程中发现任何缺陷，请提交错误报告。请务必详细描述该错误。有关说明，请单击Sketch Beta 应用程序中的“帮助”菜单，选择“客户支持”按钮，然后报告错误或提供反馈。
（Sketch 的更新经常发布，并且该应用程序的Beta 版本通常作为新版本测试过程的一部分提供。如果您想在发布之前尝试最新的功能和改进，请查看Sketch您可以下载Beta 版本。如果您发现Beta 版本中存在任何问题，请提交详细的错误报告。要报告错误或提供反馈，请转到Sketch Beta 菜单，然后选择“帮助”。联系客户支持）。
与其他公司提供的测试版一样，您需要自行承担使用风险。
（与任何预发布测试版一样，您需要自行承担使用风险。）
联系支持人员想要了解有关准备Sketch 的更多信息吗？安装并注册Sketch 后，您可以在“帮助”中找到更多信息。
（需要更多帮助来开始使用Sketch？如果您遇到与Sketch 注册相关的问题或其他问题，您可以在此处和我们的支持部分找到更多有用的信息。）
我们希望您喜欢素描！
（我希望你喜欢《素描》！）
PS：我需要贴英文原文还是只能用中文？
如果您对翻译内容或现实例子有任何疑问，请给我们留言！
书面日期：2023 年11 月12 日。
下一篇：SKETCH基础教程第二课：操作界面概述
